Trois Artistes de L’Océanie

Je vous présente le poème «Bora Bora» du poète Sylvana Estall de la Polynésie française. Venant de la ville Bora Bora, elle est fondatrice des quelques organisations sociales en Polynésie. Elle cherche de mener une action sociale et de prévention et d’accompagnement avec ces organisations locaux. C’est évident qu’elle est vraiment très impliquée dans la vie de l’île et elle travaille pour la conservation et la transmission du patrimoine culturel et des savoirs en Polynésie.

J’ai choisi le poème «Bora Bora» parce que, comme les autres œuvres d’arte de mon équipe, il trait de la nature en Polynésie

(Vous pouvez lire le poème complet dans un lien attaché:  http://www.iceteapeche.com/poemes/JOUVI/divers/87355_Bora_Bora.php)

Dans le quatrième refrain, on lit :

« la barrière de corail protège de sa ceinture

Cette île bénie des dieux où quelques ouvertes

Permettent à l’eau du large de venir conquérir

La bleu-vert du lagon pour encore l’adoucir »

Avec cet extrait, on se rende compte d’un sens de respect pour la nature et pour la patrie.

Comme deuxième œuvre artistique, je voudrais vous présenter une peinture de l’artiste Calédonienne Nicole Calandra. Calandra est un peintre autodidacte qui peint depuis l’âge de 11 ans. Elle est bien connue pour son travail à l’aquarelle en Calédonie. Elle est une artiste montante qui a eu son travail présenté dans de nombreuses expositions. En 1996, certains de ses travaux ont été montrés à l’exposition au Moulin à Huile de Le Val. J’ai choisi cet œuvre parce qu’il exprime de certains éléments de la nature maritime que l’on retrouve en Calédonie.

(http://www.art-nc.com/images/artistes/calandra/calandra2.htm)

Pour la photographie, Je voudrais vous présenter une photo de l’artiste Laurent Lange de Calédonienne. Il est un artiste local qui a commencé sa carrière de photographe en 1965. Depuis cette année, Lange a eu d’innombrables œuvres exposées dans le monde entier. Son travail le plus courant s’appelle « Fragments Nomades». C’est une collection de 40 photographies noir et blanc, des paysages calédoniens. J’ai choisi Laurent Lange et ses œuvres pour exprimer la nature de la Calédonie dans le monde modern.  (http://www.laurentlange.com/)

(http://www.art-nc.com/images/artistes/lange/lange3.htm)

La Francophonie- Afrique.

Je vais vous présenter les artistes suivants:

Premièrement, Élage Diouf, il vient du Sénégal. Il habite ici depuis de 1996, en compagnie de son frère « Karim ».  Èlage  est un musicien, percussionniste et auteur-compositeur-interprète,  Son frère « Karim »  et lui ont commencé à produire des disc et  faire de spectacle avec des artistes locaux  comme « loco locass, Dubmatique, Stefie Shock, Ariane Moffat and Les Colocs » .Après avoir lancé un album avec son frère en 2001, il participe à la tournée Délirium et parcourt le monde avec le Cirque du Soleil. 

 

Antsuite, Amadou et Mariam sont un groupe artistique malien. La particularité de ce groupe c`est que les deux musiciens se sont aveugles. Ils ont commencé à jouer la musique et chanter depuis leurs enfances. Ils ont produit 12 albums durant leur carrière « se te Dijo ye,  sou ni tilé, tje  ni mousso, wati, Dimanche à Bamako, je pense à toi, etc… »

Finalement, Khaled Hadj Brahim est un artiste Algérien de raï.  En 1985 au festival d`Oran, il a gagné le premier prix. C`est à cause de lui que la musique raï a connu de nombreux changements.  En 1994, Khaled reçoit un César de la meilleure musique écrite pour un film « Un, deux, trois soleil » de Bertrand Blier.

 

J`ai choisi les trois artistes parce qu`ils sont très connu en Afrique et à l`international. Le sujet en commun est la passion pour la musique.  

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lage_Diouf

http://www.elagediouf.me/bio

http://fr.wikipedia.org/wiki/Amadou_et_Mariam

http://fr.wikipedia.org/wiki/Khaled_(chanteur)

Trois artistes Québécois

Je vous présente trois artistes francophone d’Amérique.

Le sujet est ­L’amour­

La Musique, nous avons choisi une très populaire chanteuse québécoise, Céline Dion.

TOUS LES SECRETS DE TON COEUR

http://www.youtube.com/watch?v=bS2LcZJgG9U  *la musique avec parole

Elle est née à Charlemagne, la ville près de Montréal en 1968. Elle était 14^e enfant dans la famille (c’est une famille typique au Québec en ce temps-là!!)

Son premier album a lancé en 1981, et elle à succès presque immédiatement. Elle chante en anglais aussi.  Maintenant, sa carrière internationale établie fortement.

Il n’y a aucun doute ce qu’on l’a choisi.

Le Livre, on a trouvé une écrivaine s’appelle Rita-Amabili Rivet. Et nom de livre est La force de l’amour : Trente poésies qui parlent d’amour et de famille jumelées à certaines peintures de l’artiste Sylvie T.-Michon. Publié en 1999.

Elle est née à Montréal en 1954. Elle a travaillé à l’hôpital et aussi elle a étudié la théologie à l’université de Montréal.

À la fin, je présente un jeune cinéaste et réalisateur, Guillaume Sylvestre de Montréal.

Son 1^er long métrage de fiction est -1^er amour-

 

Guillaume Sylvestre

http://www.youtube.com/watch?v=gRnticKMWQI  *bande-announce

Une île l’été. Deux chalets voisins. Un garçon de 13 ans tombe éperdument amoureux de sa voisine de 18 ans pendant ses vacances. En s’imaginant que le sentiment est réciproque.

*L’origine de cette film est une roman écrivé par Ivan Tourgueniev, un écrivain russe.

 

En Amérique, il y a beaucoup d’artistes francophone! C’est un plaisir de leur découvrir.

Les artiste francophones en Amérique

En Amérique, c’est très facile de rencontrer des artistes francophones, en raison de l’existence de plusieurs communautés qui parlent cette langue. Particulièrement, au Québec, une province du Canada, en l’Amérique du Nord, se trouve trois artistes francophones qui travaillent avec différents domaines de l’art, et qui sont concerné aux environnements : Richard Desjardins, Cowboys fringants, et Clarence Gagnon.

http://www.enscene.ca/spectacles/richard-desjardins/

http://www.dvdzap.ca/location-dvd/4102d0/erreur-boreale.html

Le premier, Richard Desjardins, est un réalisateur québécois, né en 1948, dans la ville de Rouyn. Le premier documentaire de sa carrière, en 1977, dénonce déjà les menaces contre la nature. Ce film s’appelle « Comme des chiens en pacage ». Toutefois, le documentaire plus connut sur l’environnement, et qui a reçu plusieurs prix, s’appelle « l’erreur boréale ». Cette œuvre produit dans l’année 199, questionne si la forêt boréale est réellement entre bonnes mains.

http://www.514-tickets.com/concert/les+cowboys+fringants

            Dans la même ligne, le groupe musical, Cowboys fringants, réunis en 1997, à Repentigny-QC, s’engage à défendre l’environnement d’une façon toujours amusent et ironique. Dans la chanson « Le gars d’la compagnie », par exemple, ils parlent aussi du coup à blanc de la forêt boréale, de la limitation des ressources naturelles, et des pays qui profit des ressources canadiennes sans donner de retour.

http://www.baiesaintpaul.com/bibliotheque/aines/Clarence_Gagnon.htm

Finalement, Clarence Gagnon, un peintre du Québec, qui vivait dans le siècle XIX, a contribué au développement du modernisme québécois. Il a produit plusieurs œuvres représentant la nature et l’hiver canadiens. Un de ses œuvres concernant l’environnement s’appelle « La boulangère ». Il n’est pas du tout un artiste engagé, mais il montre dans ce tableau la beauté de l’hiver à la baie Saint-Paul, et la simplicité de la vie là-bas.

http://www.klinkhoff.com/gwk/home/gwkexhbrowse.asp?WID=672&artist=52&lan=Fr

Tous ces artistes ont un lien, l’environnement. Ils utilisent la beauté et les problèmes de la nature canadienne, particulièrement québécois, pour produire l’art, chaque un à son style.

《une nuit à Hanoi》La peinture de Marcelino Truong

Je vais vous présente le illustrateur, auteur et peintre Marcelino Truong. Il est né le 5 février 1957 à Manille aux Philippines, son père est vietnamien et sa mère est française. Quand il était jeune, il habitait aux États-Unis, au Vietnam et en Grande-Bretagne. Il était intéressé par les choses d’Asie,《les ambiances et décors 》d’Asie, la culture de la rue. Dans sa nombreuse création de peintures, il exprimait de sujet sur l’Aise et surtout sur le Vietnam, les femmes de Vietnam, les scènes de nuit à Saigon ou Hanoi, marche au bord de l’eau, etc. Ensuite, je vous montre une peinture de lui, qui s’appelle 《une nuit à Hanoi》.

Cette peinture nous présente une nuit à Hanoi, on peut voire les gens portaient des vêtements traditionnels de Vietnam, des chapeaux vietnamiens, il y avait des marchands colporteurs qui vendaient des fruits et des baguettes et il y avait le transport typiquement au Vietnam. L’ambiance de cette peinture était très décontractée et confortable. C’était la vie après le travail, la vie de nuit, où il n’y avait pas de soucis. C’était aussi un condensé de la culture de la rue de Vietnam. Pour moi, la raison que j’étais attiré par cette peinture c’est elle était très exotique et séduisant et j’adore la culture décontractée de la rue.

Pour plus d’informations sur l’artiste  http://www.marcelinotruong.com/

Arts du monde francophonie – Afrique

Gérard SEKOTO (1913-1993) : Peintre, poète et musicien sud – Africain.

Il est né le 9 décembre 1913 à Botshabelo. Il a obtienu son diplôme de professeur à Pietersburg. Il a participé un concours d’art et il a obtienu le deuxième prix. En 1938, il va à Johannesburg poursuivre une carrière d’artiste. La Johannesburg Art Gallery a achèté une peinture de ses œuvres en 1940. Il devient le premier artiste noir à entrer dans une collection de musée en Afrique du Sud. En 1947 Sekoto a pris la décision de quitter le pays de naissance et le voyage à Paris, comme beaucoup d’exilés volontaires et involontaires, il ne devait jamais revenir au Afrique du Sud. France a apporté un nouveau souffle et Sekoto re-travaillé de nombreux sujets et a exploré différents thèmes. Il est mort le 20 mars 1993 dans la banlieue de Paris.

Arts du monde francophonie (Afrique)

Cette photo, prise a Sénégal par Yann Arthus-Bertrand, est un très bon exemple du processus que les Africains droits faire pour avoir l`eau. Ici, on voit un garçon de 5 ou 6 ans qui porte deux bouteilles vides dans chaque main. Les bouteilles sont très grandes et ont l`air d’être bien utilisées. On voit que la terrine ou tour du garçon est très sèche, juste en regardant de cette photo ça me donne soif. Cette photo donne beaucoup de perspective comment la vie quotidienne s’occupe de la cherche du L’eau, il n’y a pas des robiniers dans chaque maison ici.

http://www.youtube.com/watch?v=_i1PGcpn2uY

Aussi en Sénégal, il y a un groupe de danseurs qui s’appelle 5e Dimension. Cette danse s’appelle Eau B Nite, c’est un nom d’origine français et Wolof (langue africaine). Eau B Night  veut dire ’’eau si c’était humain’’. La pièce est très fluide, comme de l’eau, tous les danseurs bougent dans une façon très fluide et c’est bien accompagné par la musique. La danse est très gracieuse, mais on peut sentir un goût de désespoir. On voit le thème du respect et le besoin d’eau, ça existe dans la vie quotidienne et dans les arts!

La Terre Attend 

de :

Paul-Charles Atangana

« La nue, imbibée d’eau, lentement me tourmente

  Passant des faux azurs
  Aux tons dorés et purs
Les feux brûlent les chants, le monde se lamente.
Pluies qui regardez dans le ciel éclatant,
  Grondez, la terre attend !

Le mont, le vert coteau, la prairie et la lande,
  Au vent qui gronde et meurt
  Prêtent de gaies clameurs ;
Le tronc du bénitier puissamment se rebande
Arbres qui vous voûtez au souffle du beau temps,
  Montez, la terre attend !

Les champs couvrent le front des côtes et des plaines
  Bientôt les épis mûrs
  Seront rangés par neuf
Au fond de lourds greniers ; les granges seront pleines
Épis qui mûrissez près des chemins montants,
  Séchez, la terre attend !

Les fleuves de tous les tons émaillent les vallées ;
  Les bois sont pleins de champs,
  Les champs d’oiseaux, de chants,
De blairs les mieux roulés les villes sont peuplées.
Beautés qui profitez du soleil du printemps,
  Vivez, la terre attend !

La vie gonfle les jours de fêtes grandioses ;
  Les soirs de doux festins
  D’échos les gais matins
Les fous se rient de tout, des pauvres et des choses.
Amis qui vous moquez de la main qui se tend,
  Riez, la terre attend !

Le cœur de tous les grands qu’accable la fortune
  Pense trouver la paix
  Au bout des airs épais.
Déjà, les oiseaux blancs se posent sur la lune,
Humains qui voulez voir le trône de Satan,
  Allez, la terre attend !

La terre est le berceau de tout ce qui respire,
  De tout ce qui grandit
  De tout ce qui verdit
Elle est le grand tombeau de l’homme et son empire.
Années dont les échos vont jusqu’au noir antan.
  Fuyez, la terre attend ! »

La dernière oeuvre est de un poème de Cameroun qui s’appelle La Terre Attend. La poème est écrit par Paul-Charles Atangana et sa parle de la terre et l’action. Au fin des tous les phrases il écrit a l’impérative ____ »la terre attends! Cette poème dit que tous que nous sommes, sont des humains. I’l remarque que au fin de la journée c’est la terre qui va décider si on existe demain, alors on a besoin de vivre maintenant. Ce thème peut être comparer avec le photo de Yann Arthus-Betrand et la Dance parce que dans tous les trois oeuvre on voit la effet de la nature en Afrique. Avec ses trois œuvres on peut voir que la nature est la source la  plus basique dans la vie.

une semaine de relâche

Les cours de français ont déjà fini la semaine dernière.Je suis fatiguée.Mais j’ai le progrès en français .Je suis contente .Maintenant je peux échanger avec les autres etudiants .Je me suis sens très bien .il était très bon temps en cours .et aussi ,je peux écrire un petit article et je peux présenter mon opinon avec mon expressions.
aujourd’hui ,je suis parti au lac Magog avec mes amis .il etait très beau paysage naturel .Les gens qui habitaient la,ce sont heureux et confortable .Je souhaite que je peux vivre comme les gens ici .merci .

Boire de la «microbière» en Chine

Récemment, j’ai essayé de la bière locale, ils sont de haute qualité, la saveur était géniale!

Selon une définition large de la bière, fermenté à l’aide grains germés sur les boissons alcoolisées est la bière, donc nous sommes loin de milliers d’années il y a eu sa propre bière, «Li».

«Li» dans les dossiers d’oracle (dynastie Shang) , il y a 9000 années, les Chinois ont déjà de la bière. Moderne expert de vinification Chu Bao-Yong à demander: Mon brassage «Li» et les Babyloniens avec de la bière de malt sont environ le même temps apparus dans l’âge néolithique .

En China, nous avons bu la microbière n’est pas longue histoire, mais les Chinois aime la bière. À partir de 2008, dans les grandes villes, il y a eu les micro-brasseries.

Si vous avez l’occasion de visiter Beijing, plusieurs micro-brasseries qui doivent essayer, comme un passionné de bière.

Pique-nique au Parc Blanchard

Aujourd’hui c’est la fin du cours interaction socioculturelle, on est allés au parc Blanchard pour la célèbre. Il faisait très beau, chacun a apporté du mets national pour nous goûter, des bananes frits, des ravioli japonais, des tortillas mexicains. J’ai tout goûter, c’est vraiment délicieux. Après on a bien jasé, de différente culture entre différent pays et région, qu’est ce qu’on va faire pendant la semaine de relâche, nous souhaitons et etc. Je pense que c’est une bonne opportunité pour nous connaître bien nos camarade et pratiquer le française. La plus part des camarade vont continuer l’apprentissage de français, je suis ravie que on se rencontrais dans les cours prochaines.