Portfolio de Pomazanova Olena

1. Ma professeure de mathématiques

 J’ai eu une professeure de mathématiques fantastique. Elle s’appelait Maria. Maria était vraiment belle. Elle avait les cheveux bouclés, roux et longs. Ses yeux étaient bleus et grands. Son sourire était ravissant. Maria était une femme grande et svelte.

Les vêtements de Maria étaient toujours modernes et très très élégants. Elle portait toujours une robe noire. Elle pouvait trouver les meilleurs bijoux pour chaque robe. Elle s’habillait des chaussures légères et chères. Elle adorait aussi les gants en cuir rouge. Elle portait des vestes élégantes. Maria se maquillait bien. Elle préférait le rouge à lèvres rouge. J’adorais ses parfums. En plus, Maria était une femme riche. C’est pourquoi elle préférait des montes chères.

Je dois dire que Maria était toujours en très bonne humeur. En plus, elle n’était pas arrogante. Au contraire, elle avait un caractère amical. Maria aidait chaque personne. Maria connaissait les mathématiques parfaitement. Elle pouvait expliquer des règles et des problèmes très vite. En fin de compte, je dois dire que j’adorais Maria.

2.Dans mon temps…

Les vieilles gens toujours disent que dans son temps les valeurs morales étaient mieux qu’ils sont aujourd’hui. Donc, à mon avis, ce vrai.

Maintenant, on peut faire beaucoup de choses vraiment immorales. Les filles aujourd’hui sont plus désinvoltes qu’elles étaient avant. Elles ont beaucoup de relations avec les différents hommes avant le mariage. Les règles morales aujourd’hui ne sont pas plus sévères qu’ils étaient avant. Les hommes étaient plus polis qu’ils sont maintenant. Par exemple, les hommes respectaient les femmes. À présent, ce n’est pas important obtenir la permission des parents de la fille pour le rendez-vous avec elle.  De nos jours, les règles sont faciles et pas obligatoires.  Aujourd’hui, l’attitude du fils de sa mère est toujours moins polie que c’était précédemment. Si vous voulez interdire quelque chose à vos enfants  à présent, c’est moins possible que c’était avant. Les enfants connaissent qu’ils pouvaient être plus impolis et vraiment grossiers avec leurs parents qu’ils étaient avant. De notre temps, l’attitude des enfants de leurs parents est plus simple que c’était auparavant.

Qu’est-ce qu’on doit faire? Comment est-ce qu’on peut changer la situation comme ça? À mon avis, on doit être plus polis qu’on était pendant les dernières cinquante années. On doit passer beaucoup de temps avec nos grands-parents et écouter leurs conseils. Je pense qu’on pourrait être mieux qu’on est aujourd’hui. Ce juste la question d’efforts et de désir.

3. La réaction dans une situation d’urgence provoquée par un tsunami

Si la personne voit un tsunami, elle commence paniquer. Donc, elle court à la place tranquille avec les documents.  En plus,  la personne aide à sa famille et ses amies.  Elle fait tout pour tirer d’un danger.

Elle téléphone à 911 pour appeler l’aide pour tout les gens.  Par la suite, cette personne prend les médicaments. Elle prend les objets de première nécessité. Puis, elle court très très très vite. En fin de compte, la personne peut paniquer et provoquer la panique. Elle veut trouver la place hors de danger. Cette personne espère que tout va bien. Elle dit une prière.

La réaction pour une situation d’urgence provoquée par un tsunami peut provoquer la panique, la crise cardiaque et beaucoup des maladies. C’est pourquoi, les gens doivent avoir toute l’information pour faire la préparation de situations d’urgence. La connaissance des règles pour les situations comme un tsunami est vraiment obligatoire pour chaque personne. Autrement, on va juste paniquer dans une situation dangereuse.

4.Présentation des services dans le campus

Je te présente le campus. Voici la cafétéria. Ici, tu peux acheter quelque chose à manger. Il y a beaucoup de légumes pour la collation. Tu peux faire les repas toi-même. On a la cuisine au deuxième étage. Tu peux cuisiner pour toi là. On a le frigidaire, la cuisinière et l’ustensile dans notre cuisine.

Ta salle est située au deuxième étage. Voici la salle. Elle est très grande. Voici le lit, la table et les chaises. Je pense que les meubles sont modernes. En tout, la salle est très confortable. Tu dois payer pour ta salle chaque mois par le chèque. Si tu veux payer pour ta salle, tu dois aller à un Centre d’étudiantes. Le Centre d’étudiantes est situé au troisième étage. Tu dois payer pour ta salle chaque première lundi du mois. Le Centre d’étudiantes est ouvré le lundi, le mardi, le jeudi et le vendredi.

Si tu voulais aller chez le médecin, tu peux visiter un Centre médical. Le Centre médical est ouvré chaque jour tout la journée. Tous les médicaments sont gratuits pour les étudiantes.  Au fil des années, toutes les étudiantes utilisent une bibliothèque. La bibliothèque est située dans un premier étage. Tu peux t’inscrire et prendre beaucoup de livres pour tes études.

En fin de compte, tu dois lire les règles pour les étudiantes. Je suis sûr que tu vas être contente ici. Je suis sûr que tu vas trouver beaucoup des amies ici. Je suis contente que nous avons le campus très confortable et moderne.

5. Mon dictionnaire

J’ai un dictionnaire français-russ.  Il y a beaucoup de mots, d’expressions et de traductions. Mon dictionnaire a une bonne structure. Il se compose de mots, d’explications, de conjugueur. Ce dictionnaire est vraiment très important pour moi. Pourquoi est vraiment important? Parce que je suis étudiante.  J’aime beaucoup la langue française.

Ça fait beaucoup d’efforts si vous voulez créer un dictionnaire.  Les auteurs du dictionnaire montrent la connaissance linguistique. Ils pensaient d’étudiants qui utilisent le dictionnaire. Ils travaillaient quelques années en équipe. Ils étaient très motivés pars qu’ils avaient le but très important. L’équipe spéciale a fait la maquette et la composition du dictionnaire. L’édition est toujours importante pour le dictionnaire. Beata Assaf a fait l’édition du dictionnaire. Il y a eu aussi la personne qui a fait la direction de la publication du dictionnaire. C’est Carine Girac-Marinier qui a fait la direction de la publication du dictionnaire.

Je ne suis pas sûre que chaque personne peut créer un dictionnaire. Bien sûr, la personne doit avoir beaucoup de patience, beaucoup de talant. C’est certains quelque chose magnifiques! C’est certain que le dictionnaire a l’esprit de chaque personne qui l’a créé.

Ce dictionnaire est un pont entre moi et la langue française. Chaque personne qui a créé le dictionnaire est mon héros. Chaque page du dictionnaire est mon assistante. J’aime beaucoup mon dictionnaire. C’est vraiment la merveille.